フラップ

Lasche

意味

女性名詞フラップ
名つまみ
名舌革したかわ

例文

Die Lasche der Tasche schützt den Inhalt.

かばんのフラップが中身を守る。

コアイメージ

本体から出た、垂れたり折れたりして開閉や保護に役立つ薄い部分

ドイツ語での定義

Ein beweglicher oder hervorstehender Teil aus Stoff, Leder oder einem anderen dünnen Material, der etwas verschließt, schützt oder zum Ziehen dient.

語源

Lascheは、lasch「ゆるい・たるんだ」と同じ語群に属し、ゆるく垂れる部分を表す名詞になった語

コラム

缶のプルタブはDosenlascheとも呼ばれ、Lascheが袋や革だけでなく、引いて開ける薄い部品にも使われることが分かる