フォークで刺して取る

意味

  • 動 フォークで刺して取るフォークでさしてとる
  • 動 ひっかける

例文

Sie gabelt ein Stück Kartoffel auf.

彼女はジャガイモを一切れフォークで刺して取る。

コアイメージ

フォークで刺した食べ物を、皿から持ち上げて取る動き

ドイツ語での定義

etwas mit einer Gabel aufspießen und aufnehmen

語源

aufgabelnは、auf(上へ)とGabel(フォーク)から成り、フォークで物を刺して取り上げる動きを表す

コラム

  • aufspießenが刺す動作に焦点を置くのに対し、aufgabelnは刺した物を取り上げるところまで表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ