フィールドの端はドイツ語で？Spielfeldrandの意味と例文

例文

Der Trainer beobachtete das Spiel vom Spielfeldrand aus.

監督はフィールドの端から試合を見守った。

コアイメージ

競技の動きが広がる場と、その外側を分ける境目

ドイツ語での定義

Rand eines Spielfelds, an dem sich Zuschauer, Trainer oder Ersatzspieler aufhalten können

語源

Spielfeldrandは、Spiel、Feld、Randが結びつき、競技をする場の端を表す語になったもの

コラム

「vom Spielfeldrand aus」は、競技に参加せず外側から様子を見る立場を表す言い回しにもなる