Schottenmütze

意味

  • 女性名詞 スコットランド帽スコットランドぼう
  • 名 ハンチング帽ハンチングぼう

例文

Er trägt eine Schottenmütze.

彼はスコットランド帽をかぶっている。

コアイメージ

前びさしのある平たい帽子として、スコットランド風の服装をひと目で示す

ドイツ語での定義

Eine flache Mütze im schottischen Stil mit einem kurzen Schirm an der Vorderseite.

語源

Schottenmützeは、Schotte「スコットランド人」とMütze「帽子」の複合語で、前者が後者の種類を限定する

コラム

  • Schottenmützeは、チェック柄そのものではなく帽子の形とスコットランド風の印象を表すため、無地にも使える語

Schiebermütze

意味

  • 女性名詞 ハンチング帽ハンチングぼう

例文

Er trägt eine Schiebermütze.

彼はハンチング帽をかぶっている。

コアイメージ

頭に沿う平たい帽子から、前へ短いつばが張り出す形

ドイツ語での定義

Eine Schiebermütze ist eine flache Mütze mit einem kurzen, festen Schirm, die eng am Kopf sitzt.

語源

Schiebermützeは、闇商売をする人を表すSchieberとMütze「帽子」から成り、そうした人々がよくかぶった帽子として付いた名

コラム

  • 『ピーキー・ブラインダーズ』の登場人物が着用する帽子として知られ、作品の衣装から形を思い浮かべやすい語

「ハンチング帽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ