ハトのふん

ドイツ語
意味
例文
Taubenkot
ハトのふん
Der Taubenkot auf dem Balkon muss entfernt werden.
ベランダのハトのふんは取り除かなければならない。
Taubenscheiße
ハトのふん
Die Taubenscheiße auf dem Balkon stinkt.
ベランダのハトのふんは臭い。

Taubenkot

意味

  • 男性名詞 ハトのふん

例文

Der Taubenkot auf dem Balkon muss entfernt werden.

ベランダのハトのふんは取り除かなければならない。

コアイメージ

ハトの生活する場所に落ち、周囲に残る排せつ物

ドイツ語での定義

Der Kot von Tauben, der auf Oberflächen zurückbleibt und dort als Verschmutzung sichtbar ist.

語源

Taubenkotは、Taube「ハト」にKot「ふん」を加えた語で、ハトから出た排せつ物を具体的に表す。

コラム

  • Taubenkotはまとまりとしてのふんを指すため、量を述べるときも一個ずつ数える名詞ではなく単数形が自然。

Taubenscheiße

意味

  • 女性名詞 ハトのふん

例文

Die Taubenscheiße auf dem Balkon stinkt.

ベランダのハトのふんは臭い。

コアイメージ

人の生活空間に落ちて、においや汚れを生むハトのふん

ドイツ語での定義

Kot, der von Tauben stammt und sich zum Beispiel auf Balkonen oder Gebäuden befindet

語源

Taubenscheißeは、Taube「ハト」とScheiße「ふん」を組み合わせた複合語

コラム

  • Scheißeを含むためくだけた下品な語で、改まった場面では中立的なTaubenkotが使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ