ハイタッチする

abklatschen

意味

動ハイタッチする
動はじき返すはじきかえす
動たたき写すたたきうつす

例文

Nach dem Sieg klatschten die beiden ab.

勝利の後、二人はハイタッチした。

コアイメージ

二人が手のひらを合わせて、達成感や仲間意識を示す動き

ドイツ語での定義

Mit einer anderen Person die Hände zusammenschlagen, um gemeinsam Freude oder Zustimmung zu zeigen.

語源

abklatschenは、離れることを表すabに、手を打つklatschenが結びついた動詞

コラム

英語のhigh fiveに近い表現だが、ドイツ語では動詞として使い、Ich klatsche mit dir abのように人とmitで結びつく