ドッキング操作はドイツ語で？Andockmanöverの意味と例文

例文

Das Andockmanöver verlief problemlos.

ドッキング操作は問題なく進んだ。

コアイメージ

二つの機体や船を、位置を合わせながら安全につなぐための計画的な動き

ドイツ語での定義

Ein geplantes Manöver, bei dem ein Fahrzeug sich einem anderen Fahrzeug, einem Schiff oder einer Station nähert und eine feste Verbindung mit dem Ziel herstellt.

語源

Andockmanöverは、英語dock由来のdockenに接近を示すan-を加えたandockenと、操作を表すManöverの複合語。

コラム

「an ein Netzwerk andocken」のように、andockenは組織や仕組みにつながる比喩にも使われるが、Andockmanöverは主に技術的な語。