トイレのドアはドイツ語で？Toilettentürの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

トイレのドア

Die Toilettentür war abgeschlossen.

トイレのドアは施錠されていた。

トイレのドア

Die Klotür war nicht abgeschlossen.

トイレのドアは施錠されていなかった。

例文

Die Toilettentür war abgeschlossen.

トイレのドアは施錠されていた。

コアイメージ

トイレという限られた空間への出入りを仕切る扉

ドイツ語での定義

Eine Tür am Eingang zu einer Toilette oder einem Raum mit Toiletten.

語源

Toilettentürは、ToilettenとTürを組み合わせ、トイレの扉を表す語になった複合語

コラム

Toilettentürのように、ドイツ語では名詞をつなげて場所と物の関係を一語で表す語が多い

例文

Die Klotür war nicht abgeschlossen.

トイレのドアは施錠されていなかった。

コアイメージ

トイレの空間を外と分ける、日常的なドアのイメージ

ドイツ語での定義

Eine Tür, die den Zugang zu einer Toilette bildet oder diesen Raum von anderen Räumen trennt.

語源

Klotürは、Klo「トイレ」にTür「ドア」をつないだ複合語

コラム

Klotürは、Kloのくだけた響きによって、Toilettentürよりも話し言葉らしい印象を持つ語