Winkelschleifer

意味

例文

Mit dem Winkelschleifer entferne ich Rost vom Metall.

ディスクグラインダーで金属のさびを落とす。

コアイメージ

手で持ち、横向きの高速回転ディスクを材料に当てて加工する工具

ドイツ語での定義

Ein Winkelschleifer ist ein tragbares Elektrogerät, das Materialien mit einer rotierenden Scheibe schleift oder durchtrennt.

語源

Winkelschleiferは、Winkel「角度」とSchleifer「研磨する道具」を組み合わせ、角度のついた回転部で材料を加工する工具を表す複合語

コラム

  • Winkelschleiferは研磨だけでなく、切断用ディスクを付けて金属や石材を切る作業にも使われる

Trennschleifer

意味

  • 男性名詞 切断研削機せつだんけんさくき
  • 名 ディスクグラインダー

例文

Mit dem Trennschleifer schneidet er Metallrohre.

彼は切断研削機で金属管を切断する。

コアイメージ

回転する円盤を材料に当て、金属などを削るよりも切り分けることに重きを置く電動工具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Trennschleifer ist ein elektrisches Handwerkzeug, mit dem man vor allem Metall oder andere harte Materialien durchtrennt.

語源

Trennschleiferは、trennen(切り分ける)とSchleifer(削る道具)から成る複合語で、材料を切断する工具を表す

コラム

  • Trennschleiferは削る作業にも使えるが、切断用の円盤を付けた状態では、金属管などを切る道具として扱われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ