Buchsbaum

意味

  • 男性名詞 ツゲ
  • 名 つげ材つげざい

例文

Im Garten wächst ein alter Buchsbaum.

庭で古いツゲが育っている。

コアイメージ

ゆっくり育つ細葉の常緑樹が、刈り込みによって整った形を保つ姿

ドイツ語での定義

Ein immergrüner Strauch oder kleiner Baum mit kleinen Blättern sowie das harte, fein gemaserte Holz dieser Pflanze.

語源

Buchsbaumは、Buchsがラテン語のbuxusにさかのぼる木の名で、Baumが木を表すため、ツゲの木という意味になる語

コラム

  • Buchsbaumは植物だけでなく、その硬く細工しやすい木材も指すため、庭木の話か木工材料の話かを文脈で見分ける語

Buchs

意味

  • 男性名詞 ツゲ

例文

Im Garten wächst ein alter Buchs.

庭で古いツゲが育っている。

コアイメージ

細かな葉がすき間なく集まり、刈り込みで輪郭を保つ常緑の植物

ドイツ語での定義

Ein Buchs ist eine immergrüne Pflanze mit kleinen, festen Blättern und dichtem Wuchs, die als Strauch oder kleiner Baum vorkommt.

語源

Buchsは、古高ドイツ語 buhs とラテン語 buxus につながる植物名で、両方の語形がこの名称の古さを示す

コラム

  • Buchsの葉や枝には有毒な成分が含まれるため、剪定した枝を人や動物が口にしないよう扱われる植物

「ツゲ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ