チップチューニングする

chippen

意味

動チップチューニングする
動マイクロチップを埋め込むマイクロチップをうめこむ
動チップショットする

例文

Viele Fahrer chippen ihren Diesel, um mehr Leistung zu bekommen.

多くの運転手は、より大きな出力を得るためにディーゼル車をチップチューニングする。

コアイメージ

車載チップの設定を変え、エンジンの性能を高める操作

ドイツ語での定義

die Software eines Fahrzeugmotors verändern, damit der Motor mehr Leistung entwickelt

語源

chippenは、英語 chip にドイツ語の動詞語尾 -en を加えた造語で、車載チップに関わる調整を指す

コラム

自動車以外では、サッカーでボールを相手の頭上へ浮かせる意味もあり、文脈によって動作が大きく変わる語