ズボンの折り返し

意味

  • 男性名詞 ズボンの折り返しズボンのおりかえし

例文

Der Schneider näht einen Hosenaufschlag an das Hosenbein.

仕立て屋はズボンの裾に折り返しを縫い付ける。

コアイメージ

ズボンのすそで布を外側へ折り、縁を見せて厚みを出した形

ドイツ語での定義

Ein nach außen umgelegter und sichtbarer Stoffrand am unteren Ende eines Hosenbeins.

語源

Hosenaufschlagは、HosenはHoseの複数形、Aufschlagは折り返しを指し、組み合わせでズボンのすその折り返しになる。

コラム

  • Aufschlagは「追加料金」や「サーブ」も表すが、Hosenaufschlagでは服のすその仕立てを指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ