Dichtstoff
意味
- 男性名詞 シーリング材
例文
Der Dichtstoff dichtet die Fuge zuverlässig ab.
そのシーリング材は目地を確実に密閉する。
コアイメージ
部材どうしの境目を埋めて、水や空気の通り道をふさぐ材料
ドイツ語での定義
Ein Material, das Fugen und andere Zwischenräume abdichtet und dadurch das Eindringen von Wasser oder Luft verhindert.
語源
Dichtstoffは、dichtとStoffから成り、すき間を「密にする材料」という意味になった語
コラム
- 建築や修理では、DichtstoffはFugeの水もれや空気もれを防ぐ材料を指し、接着が主なKlebstoffと役割が異なる
Dichtungsmasse
意味
- 女性名詞 シーリング材
例文
Die Dichtungsmasse verhindert, dass Wasser eindringt.
シーリング材は水の浸入を防ぐ。
コアイメージ
すき間や継ぎ目を埋めて、液体や空気の通り道をふさぐ材料
ドイツ語での定義
Eine Dichtungsmasse ist ein Material, das Fugen und Spalten abdichtet und dadurch das Eindringen oder Austreten von Wasser, Luft oder anderen Stoffen verhindert.
語源
Dichtungsmasseは、Dichtung（すき間をふさぐもの）とMasse（まとまった物質）が結びついた複合語で、ふさぐ材料という意味になる
コラム
- 家の水回りや車の修理で使われ、Klebstoffが物を接着するのに対し、Dichtungsmasseは継ぎ目をふさいで漏れを防ぐ材料
「シーリング材」は英語では
- 「シーリング材」 → sealing material和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1