サンデードライバー

Sonntagsfahrer

意味

男性名詞サンデードライバー
名不慣れな運転手ふなれなうんてんしゅ
名休日運転者きゅうじつうんてんしゃ

例文

Der Sonntagsfahrer fuhr besonders langsam.

そのサンデードライバーは特にゆっくり走った。

コアイメージ

たまにしか運転せず、道路の流れから取り残される運転手

ドイツ語での定義

Eine Person, die selten Auto fährt und sich im Straßenverkehr langsam oder unsicher bewegt.

語源

Sonntagsfahrerは、SonntagとFahrerから成る複合語で、日曜だけ運転する人を指したことから現在の語義が生じた語

コラム

Sonntagsfahrerは、交通の流れを乱す遅い運転手を指すくだけた呼び名で、日曜日の運転者全般を指す語ではない