クラブ内の

vereinsintern

意味

形クラブ内のクラブないの
形団体内のだんたいないの
形協会内部のきょうかいないぶの

例文

Die vereinsinterne Regelung gilt für alle Mitglieder.

クラブ内の規則はすべての会員に適用される。

コアイメージ

同じクラブや団体のメンバーだけに共有され、外部には開かれていない状態

ドイツ語での定義

Nur innerhalb eines Vereins geltend oder für dessen Mitglieder bestimmt.

語源

vereinsinternは、Vereinに「内部」を表すinternが結びついた形で、団体の内側に限る意味になる。

コラム

ドイツ語のVereinはスポーツクラブだけでなく、合唱団や文化団体などの組織も指すため、vereinsinternの対象も幅広い。