ガラガラヘビのかみ傷

Klapperschlangenbiss

意味

男性名詞ガラガラヘビのかみ傷ガラガラヘビのかみきず
名ガラガラヘビのかみつき

例文

Der Arzt behandelte den Klapperschlangenbiss sofort.

医師はそのガラガラヘビのかみ傷をすぐに治療した。

コアイメージ

尾を鳴らすヘビの毒牙が皮膚に残す、危険な傷

ドイツ語での定義

Eine Verletzung, die durch den Biss einer Klapperschlange entsteht.

語源

Klapperschlangenbissは、KlapperschlangeとBissが結びついた複合語で、ガラガラヘビによるかみ傷を表す

コラム

Bissはかむ動作だけでなく、その結果できた傷も指すため、Klapperschlangenbissは傷の意味で使われる