オフサイドトラップはドイツ語で？Abseitsfalleの意味と例文

例文

Die Abseitsfalle der Mannschaft funktionierte perfekt.

そのチームのオフサイドトラップは完璧に機能した。

コアイメージ

相手の攻撃者を前へ誘い出し、守備側が一斉に上がってオフサイドにする仕掛け

ドイツ語での定義

Eine taktische Maßnahme im Fußball, bei der die Verteidiger im richtigen Moment nach vorn rücken, damit ein angreifender Spieler im Abseits steht.

語源

Abseitsfalleは、Abseits「オフサイド」と Falle「わな」を組み合わせた語で、相手をオフサイドに誘う守備の仕掛けを表す。

コラム

サッカー記事では、相手が「in die Abseitsfalle läuft」と書き、守備側の連係が成功した展開を短く示す。