オフサイド

Abseits

意味

中性名詞オフサイド
名人里離れた場所ひとざとはなれたばしょ
名孤立こりつ

例文

Der Schiedsrichter entschied auf Abseits.

審判はオフサイドと判定した。

コアイメージ

基準となる位置や流れから外れた側にいる状態

ドイツ語での定義

Im Fußball bezeichnet Abseits eine Regelwidrigkeit, bei der ein angreifender Spieler dem Ball und dem vorletzten Gegenspieler näher an der gegnerischen Torlinie ist.

語源

Abseitsは、ab（離れて）とseits（側に、Seiteに由来）が結びつき、中心から外れた位置を表す語として成立したもの

コラム

サッカー以外でも「ins Abseits geraten」は、話題や集団の中心から外れて相手にされなくなることを表す比喩表現