オウム返しする

意味

  • 動 オウム返しするオウムかえしする
  • 動 受け売りするうけうりする
  • 動 まねして言うまねしていう

例文

Das Kind plappert jeden Satz der Mutter nach.

その子は母親が言ったことを一つ一つオウム返しする。

コアイメージ

聞いた言葉を自分で考え直さず、音だけ追って同じように口にする動き

ドイツ語での定義

Etwas Gesagtes oder Gehörtes wird wiederholt, ohne dass die Person den Inhalt wirklich versteht oder selbstständig darüber nachdenkt.

語源

nachplappernは、nach「後から」にplappern「ぺちゃくちゃ話す」が結びつき、聞いた言葉を後追いで繰り返す動きを表す

コラム

  • この語は、相手の発言を正しく引用する意味ではなく、内容を理解しないまま繰り返す場面で使われるため、軽い非難を含みやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ