ウソ

ドイツ語
意味
例文
Dompfaff
ウソ
Ein Dompfaff sitzt auf dem kahlen Ast.
ウソが葉のない枝にとまっている。
Gimpel
ウソ
Ein Gimpel sitzt auf dem Ast.
ウソが枝に止まっている。

Dompfaff

意味

  • 男性名詞 ウソ
  • 名 間抜けまぬけ

例文

Ein Dompfaff sitzt auf dem kahlen Ast.

ウソが葉のない枝にとまっている。

コアイメージ

聖職者を思わせる色合いの小鳥を、知恵の足りない人にも重ねて見るイメージ

ドイツ語での定義

Ein Dompfaff ist ein kleiner Vogel mit auffälligem Gefieder; auch ein einfältiger Mensch kann so genannt werden.

語源

Dompfaffは、大聖堂を表すDomと聖職者を表すPfaffeから成り、黒い頭と赤い胸の姿を大聖堂の聖職者の装いに見立てた名とされる

コラム

  • Dompfaffは男性名詞で、複数形はDompfaffenとなるため、単数と複数で語尾の形が変わる鳥名

Gimpel

意味

  • 男性名詞 ウソ
  • 名 まぬけ

例文

Ein Gimpel sitzt auf dem Ast.

ウソが枝に止まっている。

コアイメージ

黒い頭をもち、雄は赤い胸を見せる小鳥を指す呼び名

ドイツ語での定義

Ein Gimpel ist ein kleiner Singvogel mit schwarzem Kopf; umgangssprachlich bezeichnet das Wort auch einen einfältigen Menschen.

語源

Gimpelは、中高ドイツ語 gümpel にさかのぼる鳥の名

コラム

  • 日本語の「ウソ」は鳥の名と「うそ」の両方を指すが、ドイツ語 Gimpel に「うそ」という意味はない

「ウソ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ