Giersch

意味

  • 男性名詞 イワミツバ

例文

Im Garten wächst viel Giersch.

庭にイワミツバがたくさん生えている。

コアイメージ

庭や林のふちで広がり、三つに分かれた葉を広げる白い花の野草

ドイツ語での定義

Eine wild wachsende Pflanze mit weißen Blüten und dreiteiligen Blättern, die oft in Gärten vorkommt.

語源

Gierschは、中高ドイツ語 giers にさかのぼる植物名で、語源の細部には諸説がある

コラム

  • 若葉を食用にする地域もあるが、セリ科には似た有毒植物もあるため、植物を確実に見分ける知識が必要

Eppich

意味

  • 男性名詞 イワミツバ

例文

Der Eppich wächst im Garten schnell.

イワミツバは庭ですぐに育つ。

コアイメージ

白い花の傘を広げ、地中から次々に新しい茎を出す野草のイメージ

ドイツ語での定義

Eine mehrjährige Pflanze mit weißen Blütendolden und kriechenden unterirdischen Stängeln

語源

Eppichは、植物を表す古いドイツ語 epfechを受け継ぎ、ラテン語 apiumとの関係が指摘される語

コラム

  • Eppichは、若い葉を香草やサラダに使える一方、地下茎で広がるため、ドイツ語圏の庭では雑草として問題になることがある

Geißfuß

意味

  • 男性名詞 イワミツバ

例文

Der Geißfuß wächst oft am Waldrand.

イワミツバは森の端によく生える。

コアイメージ

ヤギの足のような葉を広げ、白い花を咲かせる多年草

ドイツ語での定義

Eine mehrjährige krautige Pflanze mit dreiteiligen Blättern und kleinen weißen Blüten, die oft am Waldrand wächst.

語源

Geißfußは、Geißがヤギ、Fußが足を表す複合語で、三つに分かれる葉の姿を動物の足になぞらえた名称

コラム

  • 庭ではGeißfußの別名Gierschが地下茎で広がりやすい植物を指し、除草の話題に登場することが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ