Aufwärtshaken

意味

  • 男性名詞 アッパーカット

例文

Der Boxer traf seinen Gegner mit einem Aufwärtshaken.

そのボクサーはアッパーカットで相手を打った。

コアイメージ

近い距離から、拳を鉤のように曲げて下から上へ打ち込む動き

ドイツ語での定義

Ein Aufwärtshaken ist ein Boxschlag mit einer aufwärts gerichteten Faustbewegung, meist gegen das Kinn des Gegners.

語源

Aufwärtshakenは、上へを表すAufwärtsと鉤を表すHakenの複合語で、拳の軌道を鉤になぞらえた名称

コラム

  • ボクシングの技名Aufwärtshakenは男性名詞で、複合名詞の性を語末の男性名詞Hakenが決める

Uppercut

意味

  • 男性名詞 アッパーカット

例文

Mit einem Uppercut traf der Boxer das Kinn seines Gegners.

そのボクサーは相手のあごにアッパーカットを放った。

コアイメージ

下から上へ向かう軌道で、あごを強く打ち抜くパンチ

ドイツ語での定義

Ein Uppercut ist ein aufwärts geführter Schlag beim Boxen, der meist das Kinn oder den Körper des Gegners trifft.

語源

Uppercutは、上を表すupperと切る動きを表すcutが結びついた英語由来の語

コラム

  • ドイツ語のボクシング記事ではUppercutとAufwärtshakenの両方が使われ、英語形も定着

「アッパーカット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ