わびしい
意味
- 形 荒涼とした
- 形 わびしい
- 形 陰鬱な
例文
Die Landschaft wirkte im Winter trostlos.
冬の風景は荒涼として見えた。
コアイメージ
明るさや支えがなく、見えるものすべてが荒れて心を沈ませる感じ
ドイツ語での定義
Etwas vermittelt weder Trost noch Hoffnung und erscheint deshalb leer, bedrückend oder verlassen.
語源
trostlosは、Trost（慰め）とlos（〜がない）の組み合わせから、慰めを受けられない状態を表す語
コラム
- 「trostlos」は「einsam」が一人でいる状態に寄るのに対し、LandschaftやZukunftのように広がりのある対象にも使える語
おすすめの単語帳
1 / 1