Fallensteller

意味

  • 男性名詞 わな猟師わなりょうし

例文

Der Fallensteller prüft seine Fallen am Morgen.

わな猟師は朝、自分のわなを点検する。

コアイメージ

動物の通り道を先回りし、仕掛けの中へ導いて捕らえる役割

ドイツ語での定義

Eine Person, die Fallen aufstellt, um Tiere zu fangen.

語源

Fallenstellerは、Falleとstellenが結びついた複合語で、動物を捕らえる仕掛けを置く人という意味になる。

コラム

  • Jägerが追跡や銃猟も含む広い呼び名なのに対し、Fallenstellerは捕らえ方に焦点を置く呼び名

Trapper

意味

  • 男性名詞 わな猟師わなりょうし

例文

Der Trapper stellte seine Fallen im Wald auf.

そのわな猟師は森にわなを仕掛けた。

コアイメージ

広い自然の中で、足跡を読みながら仕掛けたわなを見回る人の姿

ドイツ語での定義

Ein Trapper ist ein Jäger, der wild lebende Tiere mit Fallen fängt, besonders in abgelegenen Gebieten.

語源

Trapperは、英語のtrapperから入った借用語で、罠を意味するtrapに「〜する人」を表す語尾が付いた語

コラム

  • ドイツ語のTrapperは、現代の職業名というより、北米の開拓時代や西部劇に登場する人物を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ