ろくでもない行為

Scheißaktion

意味

女性名詞ろくでもない行為ろくでもないこうい
名ひどい企画ひどいきかく

例文

So eine Scheißaktion mache ich nie wieder.

こんなろくでもない行為は二度としない。

コアイメージ

失望や怒りを引き起こす、ひどい行動や計画

ドイツ語での定義

Eine schlechte oder ärgerliche Handlung oder Planung, über die sich jemand stark aufregt.

語源

Scheißaktionは、Scheiße「くそ」とAktion「行動・企画」から成り、行動を激しくけなす語

コラム

Scheiß-は複合語の前に付くと強い不満を示し、Scheißaktionも事実の説明より話し手の怒りを強く伝える