ろくでもない代物

意味

  • 中性名詞 ろくでもない代物ろくでもないしろもの

例文

Dieses Mistding funktioniert schon wieder nicht.

このろくでもない代物はまた動かない。

コアイメージ

扱いに困り、価値も低い物を、いら立ちを込めてひとまとめに突き放すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mistding ist ein Gegenstand, der schlecht, nutzlos oder besonders ärgerlich ist.

語源

Mistdingは、Mist「くず・ろくでもないもの」とDing「物」が結びつき、悪い物を指すくだけた名詞になった語

コラム

  • Dingだけなら中立的な「物」だが、Mistdingにすると物へのいら立ちや軽蔑が加わるくだけた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ