ろくでもない

意味

  • 形 ろくでもない

例文

Er hält den dahergelaufenen Mann für einen Betrüger.

彼はそのろくでもない男を詐欺師だと思っている。

コアイメージ

どこからともなく現れた、取るに足りない人物として見下すイメージ

ドイツ語での定義

Abwertende Bezeichnung für eine Person, die als unbedeutend oder nicht ernst zu nehmen gilt

語源

dahergelaufenは、daher「そこから」とgelaufen「歩いて来た」が結びつき、どこからか来た人を指す形から生まれた語

コラム

  • 「irgendein dahergelaufener …」は、相手を権威のない人物として退ける響きが強く、単なる「知らない人」より攻撃的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ