ろくでなしの友人
意味
- 男性名詞 ろくでなしの友人
例文
Auf so einen Scheißfreund kann ich verzichten.
そんなろくでなしの友人なら、いなくても構わない。
コアイメージ
友人と呼ぶには値しない、信用できない相手を友人の名で皮肉るイメージ
ドイツ語での定義
Ein Scheißfreund ist jemand, der zwar als Freund gilt, sich aber rücksichtslos verhält oder andere im Stich lässt.
語源
Scheißfreundは、Scheiß「ひどい」とFreund「友人」が結びついた語で、悪い友人という意味になる
コラム
- Freundを含んでいても好意的な語ではなく、Scheiß-が付くことで相手への強い不満や皮肉を表すくだけた表現
おすすめの単語帳
1 / 1