ろうのように柔らかい
意味
- 形 ろうのように柔らかい
- 形 意志の弱い
例文
Die Butter ist bei Zimmertemperatur wachsweich.
コアイメージ
外から力を受けると形や態度をすぐ変え、芯を保てない柔らかさ
ドイツ語での定義
Von der Weichheit des Wachses und deshalb leicht verformbar; übertragen ohne feste Haltung oder Entschlossenheit.
語源
wachsweichは、Wachs「ろう」と weich「柔らかい」から成り、ろうが力で形を変えやすい性質を表す複合語
コラム
- 人に対して使うwachsweichは、単に親切という意味ではなく、意見を押し通せないという否定的な含みを持つことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1