「れんが造りの家」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

れんが造りの家

Das alte Backsteinhaus steht am Dorfplatz.

その古いれんが造りの家は村の広場に建っている。

れんが造りの家

Das alte Ziegelhaus steht am Dorfrand.

その古いれんが造りの家は村の外れに建っている。

例文

Das alte Backsteinhaus steht am Dorfplatz.

その古いれんが造りの家は村の広場に建っている。

コアイメージ

土を焼いたれんがが壁を形づくり、赤茶色の重みを見せる家

ドイツ語での定義

Ein Backsteinhaus ist ein Haus, dessen Außenwände ganz oder teilweise aus gebrannten Ziegeln bestehen.

語源

Backsteinhausは、Backstein（焼いたれんが）とHaus（家）が結びついた複合語で、れんがで造った家を表す

コラム

北ドイツの町並みでは赤れんがの家が目立ち、リューベック旧市街などの煉瓦ゴシックはBacksteingotikと呼ばれる

例文

Das alte Ziegelhaus steht am Dorfrand.

その古いれんが造りの家は村の外れに建っている。

コアイメージ

一つ一つのれんがを積み上げて形づくられた家

ドイツ語での定義

Ein Ziegelhaus ist ein Haus aus Ziegeln.

語源

Ziegelhausは、Ziegel「れんが」にHaus「家」が続く複合語で、れんがで造った家という意味になる

コラム

ZiegelhausのZiegelは単独では屋根瓦を指すこともあるが、この複合語では主に建築用のれんがを指す