herunterklettern
意味
- 動 よじ下りる
- 動 下りる
例文
Der Junge klettert vorsichtig vom Baum herunter.
コアイメージ
高い位置から、よじるようにして低い位置へ移る動き
ドイツ語での定義
durch Klettern von oben nach unten gelangen
語源
herunterkletternは、kletternが表す手足を使った移動に、下向きのherunterを組み合わせた語
コラム
- herunterkletternは、単に歩いて下りるのではなく、手足で支えたりつかんだりする下り方を表す
hinunterklettern
意味
- 動 よじ下りる
例文
Der Junge klettert vorsichtig vom Baum hinunter.
コアイメージ
高い場所から、手足を使って下へ進む動き
ドイツ語での定義
Sich mit Händen und Füßen von einer höheren Stelle nach unten bewegen.
語源
hinunterkletternは、hinunter（下へ）とklettern（手足を使って移動する）が結びつき、高所から下へ進む動作を表す語
コラム
- hinunterは話し手から離れる下方向を示し、話し手のいる方へ下りるherunterとは方向の見方が異なる表現
おすすめの単語帳
1 / 1