むくれる

einschnappen

意味

  • 動 かみ合うかみあう
  • 動 むくれる

例文

Die beiden Teile schnappen nicht richtig ein.

二つの部品がうまくかみ合わない。

コアイメージ

二つの部分が、ばねのような動きで互いの所定の位置に入り、組み合わさるイメージ

ドイツ語での定義

So in eine dafür vorgesehene Stellung gelangen, dass zwei Teile fest ineinandergreifen; umgangssprachlich schmollen

語源

einschnappenは、入り込むことを表すeinと、急に動くことを表すschnappenから成る分離動詞

コラム

  • ドイツ語では「Die Teile schnappen ein」のように、分離動詞のeinが文末へ移る形でもよく現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ