みすぼらしさ

意味

  • 女性名詞 みすぼらしさ
  • 名 卑劣さひれつさ

例文

Die Schäbigkeit dieser Wohnung war kaum zu übersehen.

この住居のみすぼらしさはほとんど見過ごせなかった。

コアイメージ

物の古びた印象や人のふるまいに共通する、品のなさ

ドイツ語での定義

Das ärmliche und ungepflegte Aussehen von etwas oder die gemeine, unehrenhafte Art, mit anderen umzugehen.

語源

Schäbigkeitは、schäbigの性質を-keitで名詞にした形で、形容詞から抽象名詞を作る語形成

コラム

  • Schäbigkeitは部屋や服だけでなく、約束を破るなど人として品のない振る舞いにも使われるため、物の状態だけの語ではない

「みすぼらしさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ