まつげ

ドイツ語
意味
例文
Augenwimper
まつげ
Eine Augenwimper fiel ihr ins Auge.
まつげが一本、彼女の目に入った。
Wimper
まつげ
Eine Wimper fiel mir ins Auge.
まつげが一本、目に入った。

Augenwimper

意味

  • 女性名詞 まつげ

例文

Eine Augenwimper fiel ihr ins Auge.

まつげが一本、彼女の目に入った。

コアイメージ

目のふちで外からの細かなものをさえぎる、一本の細い毛

ドイツ語での定義

Ein Haar, das aus dem Rand eines Augenlids wächst und das Auge schützt.

語源

Augenwimperは、目を表すAugeとまつげを表すWimperから成る複合語で、目のまつげを具体的に指す語

コラム

  • 化粧品でよく見る「Wimperntusche」はまつげ用のマスカラを指し、商品名ではAugenwimperより短いWimperが使われる

Wimper

意味

  • 女性名詞 まつげ

例文

Eine Wimper fiel mir ins Auge.

まつげが一本、目に入った。

コアイメージ

目の輪郭を細く囲み、外からの刺激をやわらげる毛のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Wimper ist ein einzelnes Haar am Rand des Augenlids, das zusammen mit anderen Wimpern das Auge schützt.

語源

Wimperは、中高ドイツ語 wimper から現代ドイツ語へ受け継がれた身体の語で、目のふちの毛を表す

コラム

  • Wimperは単数形で、ふつう目元全体を話すときは複数形 Wimpern が使われるため、案内や説明では複数形にもよく出会う

「まつげ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ