ぼろぼろに崩れる

意味

  • 動 ぼろぼろに崩れるぼろぼろにくずれる
  • 動 砕けるくだける

例文

Der alte Putz zerbröckelt langsam.

古い漆喰がゆっくりぼろぼろに崩れている。

コアイメージ

固いものの形が保てなくなり、細かなかけらへ連続して崩れていく

ドイツ語での定義

Etwas Festes zerbröckelt, wenn es allmählich in viele kleine Stücke zerfällt.

語源

zerbröckelnは、zer-がばらばらになる動きを示し、bröckelnと結びついて小さなかけらへ崩れる意味を作る

コラム

  • zerbröckelnは物だけでなく、VertrauenやZusammenhaltが少しずつ弱まる比喩にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ