ぼうっとした

benebelt

意味

  • 形 もうろうとした
  • 形 ぼうっとした
  • 形 酔ったよった

例文

Nach der Narkose war der Patient noch benebelt.

麻酔の後、患者はまだもうろうとしていた。

コアイメージ

頭の中に薄い霧が広がり、物事をすぐにはっきり理解できない感じ

ドイツ語での定義

So verwirrt oder unaufmerksam, dass man nur schwer klar denken und wahrnehmen kann

語源

benebeltは、Nebel「霧」から生まれたbenebelnの過去分詞形で、霧の中にいるような不明瞭さを表す

コラム

  • benebeltは人だけでなく、比喩的に「von Gefühlen benebelt」として、強い感情で判断が鈍った状態にも使われる

「ぼうっとした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ