ぺちゃぺちゃ飲む

意味

  • 動 ぺちゃぺちゃ飲むぺちゃぺちゃのむ
  • 動 だぶつく

例文

Der Hund schlabbert gierig aus seinem Napf.

犬は自分の水入れからむさぼるようにぺちゃぺちゃ飲む。

コアイメージ

口元や形が締まらず、液体や布がだらりと動く感じ

ドイツ語での定義

Etwas schlabbern heißt, es mit schmatzenden Geräuschen zu trinken; Kleidung kann schlabbern und dann locker und formlos hängen.

語源

schlabbernは、音を表す語から生まれ、液体を音を立てて飲む動きや、布がゆるく垂れる状態を表す語

コラム

  • schlabbernはくだけた語で、飲み物を上品に少しずつ飲むより、口を動かして音を立てる様子に使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ