へたな修理工

Kesselflicker

意味

  • 男性名詞 鋳掛け屋いかけや
  • 名 へたな修理工へたなしゅうりこう

例文

Früher zog der Kesselflicker von Dorf zu Dorf.

昔、鋳掛け屋は村から村へ渡り歩いた。

コアイメージ

金属のなべの傷みをつぎ当てし、使える状態へ戻す職人の姿

ドイツ語での定義

Ein Kesselflicker ist ein Handwerker, der beschädigte Metallkessel ausbessert; übertragen bezeichnet das Wort einen Pfuscher.

語源

Kesselflickerは、Kessel「大なべ」とflicken「つぎ当てする」からできた語で、金属のなべを直す人を表す

コラム

  • 現代の文章では、Kesselflickerは昔の職業を描く文脈や、腕の悪い人をからかう表現で現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ