Weinpresse
意味
- 女性名詞 ぶどう圧搾機
例文
コアイメージ
収穫したぶどうから、ワイン造りに使う液体をしぼり出す機械
ドイツ語での定義
Eine Presse, die aus Weintrauben den Saft für die Herstellung von Wein herausdrückt.
語源
Weinpresseは、WeinとPresseの組み合わせで、ぶどうを押してワイン用の果汁を得る機械を表す語
コラム
- Weinpresseで押されるのは完成したワインではなく、ワイン造りに使うぶどう。
Torkel
意味
- 男性名詞 ぶどう圧搾機
例文
Im Torkel werden die Trauben schonend gepresst.
ぶどうはその圧搾機で丁寧に搾られる。
コアイメージ
収穫したぶどうを強く押し、果汁を取り出す道具のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Torkel ist eine Presse, mit der Trauben ausgepresst werden, um ihren Saft zu gewinnen.
語源
Torkelは、ラテン語torculum「圧搾機」に由来する語で、ぶどうを押しつぶす道具を表す
コラム
- 地域によっては、ぶどう圧搾機そのものだけでなく、それを置く建物や作業場もTorkelと呼ぶ
「ぶどう圧搾機」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1