Güllegrube
意味
- 女性名詞 ふん尿だめ
例文
Die Güllegrube muss regelmäßig geleert werden.
ふん尿だめは定期的に空にしなければならない。
コアイメージ
家畜から出た液体の肥料を、農地に運び出すまで一時的に蓄える農場の貯蔵場所
ドイツ語での定義
Eine Güllegrube ist ein Behälter oder eine Grube auf einem Bauernhof, in der flüssiger Dünger aus der Tierhaltung aufbewahrt wird.
語源
Güllegrubeは、Gülle（液状の肥料）を入れるGrube（穴・槽）を表す複合語で、農業用の貯蔵施設を指す
コラム
- 家庭の排水を処理するKlärgrubeとは違い、Güllegrubeは農場で家畜由来の液体を保管する施設を指す
Jauchegrube
意味
- 女性名詞 ふん尿だめ
例文
Die Jauchegrube muss regelmäßig geleert werden.
ふん尿だめは定期的に空にしなければならない。
コアイメージ
家畜由来の液体を受け止め、土や周囲へ流れ出ないよう閉じ込めておく農場の貯蔵設備のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Jauchegrube ist eine abgedichtete Grube zur Aufnahme und Lagerung von flüssigem Mist.
語源
Jauchegrubeは、液状のふん尿を意味するJaucheと、穴やくぼみを意味するGrubeの複合語
コラム
- Jauchegrubeは、固形物を積むMisthaufenとは異なり、液体を扱う農業設備を示す語として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1