ふてくされた

missmutig

意味

形不機嫌なふきげんな
形むっつりした
形ふてくされた

例文

Der missmutige Mann antwortet nur kurz.

その不機嫌な男性は短く答えるだけだ。

コアイメージ

内側の不満が表情や態度ににじみ、むっつりと人を遠ざける状態

ドイツ語での定義

Eine missmutige Person ist unzufrieden und zeigt ihre schlechte Stimmung durch ein mürrisches oder abweisendes Verhalten.

語源

missmutigは、miss-（悪い）とMut（気持ち）が結びつき、そこに-igが付いた語で、悪い気分の状態を表す

コラム

missmutigは、怒って声を荒らげる状態より、納得できない気持ちを抱えてむっつりしている状態に近い語