ふしだらに遊ぶ

意味

  • 動 ふしだらに遊ぶふしだらにあそぶ
  • 動 次々と異性と寝るつぎつぎといせいとねる
  • 動 女遊びをするおんなあそびをする

例文

Er hurt ständig herum und nimmt keine Beziehung ernst.

彼はいつもふしだらに遊び、どの恋愛も真剣に考えない。

コアイメージ

一人に定まらず、相手を次々に替えながら性的な関係を続ける動き

ドイツ語での定義

Mit wechselnden Partnern sexuell verkehren, ohne eine feste Beziehung ernst zu nehmen.

語源

herumhurenは、herumが「あちこち・まとまりなく」、hurenが「性的に奔放に振る舞う」を表し、組み合わさって相手を定めず遊ぶ意味になった語

コラム

  • herumhurenは口語的で話し手の非難がこもりやすく、中立的に恋愛関係を持つ意味では使わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ