ひねり出す

austüfteln

意味

  • 動 考案するこうあんする
  • 動 ひねり出すひねりだす

例文

Die Ingenieurin tüftelt eine einfache Lösung aus.

その女性技師は簡単な解決策を考案する。

コアイメージ

試行錯誤しながら、複雑な課題への実用的な答えをひねり出す動き

ドイツ語での定義

Durch genaues Nachdenken und Probieren eine brauchbare Lösung oder einen guten Plan entwickeln.

語源

austüftelnは、aus-（外へ、仕上げまで）とtüfteln（試しながら細かく考える）から成り、答えを仕上げる意味になる

コラム

  • austüftelnは分離動詞で、現在形では「tüftelt eine Lösung aus」のようにausが文末へ移るため、辞書形と形が離れて見える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ