ひどくゆがんだ

意味

  • 形 ひどくゆがんだ

例文

Der alte Zaun steht völlig windschief.

古い塀はひどくゆがんで立っている。

コアイメージ

物の輪郭や立ち姿が一方向に傾くだけでなく、全体としてねじれたように乱れている様子

ドイツ語での定義

sehr schief und unregelmäßig verzogen, besonders bei einem Gebäude, einem Zaun oder einem Gegenstand

語源

windschiefは、Wind(風)とschief(斜めの)が組み合わさり、風で押されて形が崩れたような見た目を表す複合語

コラム

  • windschiefは実際に風が原因だと断定する語ではなく、古い家や柵などの不規則なゆがんだ見た目を表す描写語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ