ひどくおかしい

意味

  • 形 ひどくおかしい

例文

Der Film war urkomisch, und alle haben gelacht.

その映画はひどくおかしくて、みんな笑った。

コアイメージ

普通のおかしさを大きく突き抜け、思わず大笑いするほどの面白さ

ドイツ語での定義

So lustig, dass man sehr stark lachen muss.

語源

urkomischは、強意の接頭辞ur-と、フランス語comiqueを経たkomischから成る形容詞

コラム

  • komisch単独は「変な」も表せるが、urkomischでは「大笑いするほどおかしい」という意味に絞られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ