ひどいでたらめ

意味

  • 男性名詞 ひどいでたらめ
  • 名 ひどいごみ

例文

Das ist doch Riesenmist!

それは本当にひどいでたらめだ!

コアイメージ

内容や話が大きく外れ、ひどすぎて価値がないと感じるイメージ

ドイツ語での定義

umgangssprachlich etwas, das besonders unsinnig, schlecht oder völlig wertlos ist

語源

Riesenmistは、Riese「巨人」とMist「ごみ・肥やし」を合わせ、巨大なごみのようなひどさを表す複合語

コラム

  • Mistは単独でも軽い悪態として使われるため、Riesenmistはその強い形としてくだけた場面に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ