ひっかき音

Kratzgeräusch

意味

中性名詞ひっかき音ひっかきおと
名擦過音さっかおん
名こすれ音こすれおと

例文

Neben dem Fenster war ein leises Kratzgeräusch zu hören.

窓のそばでかすかなひっかき音が聞こえた。

コアイメージ

硬い面をこすることで生じる、ざらついたひっかき音

ドイツ語での定義

Ein Kratzgeräusch ist ein raues Geräusch, das beim Kratzen oder Reiben an einer Oberfläche entsteht.

語源

Kratzgeräuschは、kratzen（ひっかく）とGeräusch（音）が結びついた複合語

コラム

「Kratzgeräusch」は、静かな部屋で家具を動かす音や動物の爪の音など、原因を言わずに耳ざわりな音だけを伝える名詞