ばたん

bums

意味

感動詞どすん
感動詞ドン
感動詞ばたん

例文

Er stolperte und bums lag er auf dem Boden.

彼はつまずき、どすんと床に倒れた。

コアイメージ

何かがぶつかり、鈍い衝撃が一瞬で起こる場面

ドイツ語での定義

Lautmalendes Wort, das einen dumpfen Aufprall bezeichnet oder das plötzliche Eintreten eines Ereignisses hervorhebt.

語源

bumsは、どすんという鈍い衝撃音を表す擬音語から生まれた感動詞

コラム

音そのものだけでなく、出来事が一気に起きたことを示す差し込み語にもなる