Schwabenstreich
意味
- 男性名詞 ばかなまね
例文
コアイメージ
その場ではできそうに見えても、考えの浅さが出る行動
ドイツ語での定義
Eine törichte Handlung oder ein dummer Fehler, der aus fehlendem Nachdenken entsteht.
語源
Schwabenstreichは、地域名Schwabenと、愚かな行動やいたずらを表すStreichを組み合わせ、Schwabenに結びついた愚かな行いという意味になった複合語
コラム
- この語は人の性格を決めつける言葉ではなく、特定の一つの行動を取り上げて評価するときに使われる
Fisimatenten
意味
- 中性名詞 たわごと
- 名 ばかなまね
- 名 言い逃れ
例文
Seine Fisimatenten interessieren mich nicht.
コアイメージ
筋の通らない言い分や、話をこじらせるばかなふるまいが重なるイメージ
ドイツ語での定義
Unsinnige Ausflüchte oder unnötige Handlungen, mit denen jemand eine klare Sache erschwert oder einer Antwort ausweicht.
語源
Fisimatentenは、語源が確定していない複数形の名詞として定着した語
コラム
- 「Mach keine Fisimatenten!」は、相手のごまかしや余計な行動をとがめる「ばかなまねをするな」に近い表現
おすすめの単語帳
1 / 1