はねる

意味

  • 動 迂回するうかいする
  • 動 はねる

例文

Der Bus umfuhr die gesperrte Straße.

バスは通行止めの道路を迂回した。

コアイメージ

正面の道を選ばず、障害物の外側を通って目的地へ向かう動き

ドイツ語での定義

Einen Ort oder ein Hindernis auf einem anderen Weg passieren, weil der direkte Weg versperrt ist.

語源

umfahrenは、um-(周囲)とfahren(車で進む)から成り、周囲を通る動きを表す語

コラム

  • umfahrenは、分離しない形では「迂回する」となり、分離する形では「はねる」となるため、アクセントの違いに注意が必要

「はねる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ